lundi 17 décembre 2007

Le Collège Divino Maestro

Le collège est à Salamanca. Il est à côté des arènes. Au collège, il y a beaucoup de matières. Il y a biologie, physique, mathématiques, français, anglais....... Les activités extrascolaires sont beaucoup.Tu peux faire du sport (basket, foot, volley-ball, tennis........) Tu peux gagner beaucoup de trophées, mais tu peux perdre. Le plus important c'est participer jouer et s'amuser.

GROUPE: Pablo, Sergio, Rubén, Borja.

3 commentaires:

Musicodimasa a dit…

Hola buenas noches...sólo una breve anotación y sugerencia... si escribís el título "...Divino Maestro de Salamanque" no sería más adecuado dejar el nombre de la ciudad tal como es "Salamanca", porque sino también deberíamos escribir Divino Maestro en francés.
Un saludo. Está muy bien el blog.
Emilio, el profe de 1º ep

Géraldine a dit…

Salamanque en français ou Salamanca en espagnol, comme on veut. La plupart des noms de ville, pays... ont une traduction. Par contre, il est préférable de ne pas traduire les noms propres parce que les connotations que supposent les noms propres ne se retrouvent pas dans quelconque traduction.
Merci pour le commentaire.
Géraldine

Musicodimasa a dit…

Salut!
Moi, je m´apelle Emilio Sánchez Gutiérrez. Je suis le professeur de Seconde de primaire. J´ai 40 ans. J´ai etudié français fait beaucoup des ans,"excuse moi" Geraldine. Le blog est magnifique, trés bon. Allez, allez Geraldine
(Bueno, corrígeme todo lo que puedas, hacia tiempo que no escribía en francés)
Au revoir, merci.